smile

(no subject)

В общем, я закрываю этот дневник. Слишком много в нем было личного и негатива. И я не хочу больше ассоциаций, связанных с ником.
Путешественные заметки и наблюдения по жизни я буду писать в femmestokla. Добро пожаловать туда.
morda

лингвистическое...

Выучила две дивные фразы. "Вон отсюда" (в женском и мужском варианте) и "Ты сумасшедший". Если вспомнить все, что знала в прошлый раз, то можно составить диалог:
- Сабалхир! Добрый вечер!
...
- Ля-а! Нет!
...
- Ля-а, шокран! Нет, спасибо!
...
- Ля-а, халас! Нет, все, хватит!
...
- Энта магнуууна! Ты сумасшедший!
...
- Энта клай барра! Вон отсюда (к муж.)
...
- (хит сезона) Алягамба, раис! Шеф, останавливай! (говорится таксисту).
morda

хроники прошлой недели...

Гуляя по бережку с племянником фараона Рамзесом и Тинкой, отличилась сопроводительным переводом песни "Ой, цветет калина" на английский. Переводила сразу же взад на русский. Получилось приблизительно следующее...

Ой, цветет калина в поле у ручья
Flowers are in blossom - Цветут цветуечки
Парня молодого полюбила я
I love one guy - Да, есть такое...
Парня полюбила на свою беду
Oh, shit! I really love him - Бля, ну надо же такому случиться
Не могу открыться - слов я не найду...
Oh, how can I tell him! - И как же мне все сказать...

Он живет, не зная ничего о том...
He lives without knowing me - все скучно и дословно
Что одна дивчина думает о нем
The fact I thing about this guy is... ржание... - Ну тот факт, что я о нем думаю... Бугага.
У ручья с калины облетает цвет...
The flowers are still in blossom but not so much... Цветуечки продолжают цвести, но как-то хило
А любовь девичья не проходит, нет.
And I'm still in love with him... А я, как дура, все люблю его.

А любовь девичья с каждым днем сильней
i love him more and more... Oh, yeah... Бугагы!
Как же мне решиться рассказать о ней
How I can tell him Опять почти дословно и скучно
Я хожу, не смея волю дать словам
I cant't tell him Я за здоровый минимализм
Милый мой хороший догадайся сам
Shit, fucking stupid guy, you shouls guess yourself Все то же самое плюс пару ругательств
Дальше хохот, звук падающих тел и колочения ластами по песку.
morda

апчхи!

Увековечила младшую кошь на юзерпике. На этом вклад в общественно полезный труд на сегодня завершен. Вместо мозга - сопли. Ничто не лечит лучше заплыва в бассейне. Надеюсь, что выживу.
smile

из серии "только я могу так"...

Реальность, если к ней приглядеться, оказывается порой гораздо интереснее всяческого хмельного бреда или кошмарных снов.

Сегодня отдавала документы на визу. Передо мной стояла беременная женщина-агент, месяце на седьмом-восьмом. Сдавала документы. На визу. Для хора казаков, которых пригласили выступать на королевском рауте в Осло. Тридцать человек, с детьми. Выездом автобусом 4 мая. То есть через два дня. Ей сказали, что документы будут готовы завтра вечером. Норвежское посольство - самое терпеливое посольство из мне известных.

Иногда я чувствую себя инопланетянкой, когда умудряюсь сдать все документы с первого раза за полторы минуты.

Фантазия писателей отдыхает.
smile

открытия

А я вот прогулялась по Гримау вглубь немного. И выяснила, что фасад, в который упирается мой взгляд при выходе из подъезда, - это кинотеатр "Улан-Батор", теперь я гордо смогу показать толпе народа, жаждущей знаний о местоположении сего культурного объекта, дорогу к важнейшему из искусств. А между тем того самого испанского антифашиста Гримау полностью звали Хулиан Гримау Гарсиа, и вот на улице имени этого, с позволения сказать, Хулиана, я живу.

Выбирала книги в Новом Книжном. Новый Книжный - это такой подвальный лабиринт, коридоры которого периодически узки мне в бедрах, бесконечные переходы и куча стеллажей, среди которых прячутся консультанты, которые тебя могут послать за нужной книгой, но как правило, посылают далеко и надолго. К счастью, на Бегбедера мне денег не хватило (и правильно, nennitaa мне его в воскресенье преподнесла вкупе с забытым ею у меня в сумке Бакли, "Здесь курят" которого сейчас я быстренько, пользуясь случаем, перечитываю), а вот на Гаварду я денег зажала вполне осознанно, хотя Гаварда дешевле и бумага у нее приятнее.

Вообще, Иностранка зажралась, меняет дизайн серий, вот, у меня тот же Бегбедер уже в третьей серии, а книжков у него всего шесть. И Бегбедер зажрался, написал псевдодневничог в укуренной манере, - и фсе, можно издавать. А так как новая (белая) серия иностранки печатается с немеряными полями и шрифтом размером со спасскую башню, романчег толстенький получился. Почитаю дальше - посмотрю.
  • Current Mood
    отдамся за кефир
nozh

к вчерашнему обсуждению клиентских служб в Шеше.

Опытным путем выяснено, что в Райффайзене выгоднее деньги с рублевого на валютный счет конвертировать в онлайне через RaiffeisenConnect.

Конвертация в коннекте происходит по системному курсу, а если снимать в банкомате, то списание будет по кассовому курсу. Даже если учесть, что пополнение счета бесплатно, то разница в курсах впечатляет.
Системный на 6.4.6 - 33,98, кассовый на то же время (он меняется раз в два часа) - 34,86.

Маленькие хитрости. Клиентская служба Раййфи - самая терпеливая служба.

зы. прорвало меня к вечеру.